kontakt
Contatto

Condutture industriali e testimoni dell’epoca

Edilizia stradale e genio civile

Per SH POWER abbiamo realizzato il progetto «Wärmeverbund Altstadt Nord» (rete di teleriscaldamento della città vecchia nord), che prevede l’approvvigionamento della parte nord della città vecchia di Sciaffusa con calore proveniente da fonti locali e rinnovabili. Nello specifico, ci siamo occupati del rinnovo delle condutture. Quello che inizialmente sembrava un incarico ordinario ha riservato delle sorprese: nell’intera area di lavoro sono stati rinvenuti reperti archeologici, che sono stati accuratamente documentati.

Già prima dell’inizio dei lavori ci aspettavamo di trovare reperti archeologici. Per questo motivo abbiamo contattato tempestivamente l’Ufficio cantonale di archeologia di Sciaffusa. Non appena i nostri collaboratori hanno trovato i reperti nel terreno, abbiamo informato l’ufficio competente, che ha portato alla luce i reperti e li ha documentati accuratamente. Di conseguenza, i lavori hanno subito dei ritardi e abbiamo dovuto dedicarci ad altre attività fino al completamento della documentazione e alla riapertura del cantiere. Sia il nostro caposquadra che io, in qualità di responsabile dei lavori, siamo stati particolarmente sollecitati a causa dei vari ritardi nella pianificazione. In diverse occasioni abbiamo dovuto dimostrare flessibilità.

Le fortificazioni cittadine e il cimitero
Poco dopo l’inizio dei lavori, abbiamo rinvenuto i resti delle fortificazioni cittadine risalenti al XII e XIII secolo. Nel Medioevo, le mura servivano a difendere Sciaffusa. Sono stati rinvenuti anche scarti di ceramiche e frammenti di ceramica, che testimoniano quali beni venivano prodotti in passato a Sciaffusa. Nell’attuale palestra Bachturnhalle gli archeologi hanno scoperto un cimitero risalente al 1564 che, con le sue tombe, le bare e gli scheletri, racconta delle ondate di peste del XVI e XVII secolo. Grazie a questi reperti è stato possibile confrontare le fonti scritte esistenti con quelle archeologiche.

Acqua, gas, elettricità, teleriscaldamento e fognature
Ritorno al presente: i nostri lavori hanno compreso il rinnovo di tutte le condutture, tra cui quelle dell’acqua e dell’elettricità, la fognatura e le condutture per il teleriscaldamento e il teleraffreddamento. Per garantire la massima efficienza, abbiamo deciso, in modo atipico, di scoprire un’intera area per poter sostituire completamente il labirinto di condutture. In questo modo siamo stati in grado di ripristinare accuratamente strato dopo strato e di posare ogni mezzo alla sua altezza. Per garantire l’accesso agli ingressi delle case, abbiamo costruito una lunga impalcatura lungo il muro dell’edificio. Questo ci ha permesso di spostare tutti gli ingressi delle case sotto l’impalcatura. Inoltre, abbiamo eseguito lavori relativi all’impianto di segnalazione luminosa.

Nel centro della città
I nostri cantieri allo Schützengraben e alla Webergasse si trovavano in una zona pedonale molto trafficata. Numerosi passanti attraversavano quotidianamente quest’area, il che non sempre facilitava il lavoro.
Proprio accanto ai cantieri si trova anche una scuola: alla fine delle lezioni, gli studenti passavano davanti a noi per tornare a casa. In questo periodo, i nostri collaboratori hanno dovuto prestare particolare attenzione ai passanti. Vorrei cogliere l’occasione per ringraziare tutto il team del caposquadra Christian Keller e del capomastro Mirko Detta per l’ottima collaborazione e la flessibilità dimostrata. È motivante lavorare con un team così impegnato.

Progetto speciale
Nel giugno 2026 completeremo il progetto e abbiamo già imparato molto sulla storia di Sciaffusa. Siamo lieti che il nostro lavoro abbia consentito l’utilizzo di fonti di calore locali e rinnovabili, contribuendo al contempo a plasmare il paesaggio urbano.

 

Committente
SH POWER
ARGE Cellere/Hüppi

Costo di costruzione quota Cellere
CHF 1 milione

Periodo di costruzione
Da luglio 2024 a giugno 2026

Dati
7500 t di materiale di scavo
3500 t di ghiaia
700 t di sabbia
450 t di rivestimento
250 m³ di calcestruzzo
650 t di rivestimento di demolizione

Il nostro sito web utilizza i cookie per offrirvi la migliore esperienza online. Utilizzando il nostro sito web, accettate l'uso dei cookie in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
Accettare